MAD LM.C Family
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Official LM.C Links
LM.C Fan Group Twitters

Official LM.C Fanmail Address

Where to find us

Buy from YesAsia
Buy from CD Japan
All images and content on this forum is © to it's respective owners/creators.

All official images of LM.C and their Logo are © to LM.C and Pony Canyon.

All images that are not owned by LM.C and Pony canyon are © to their original creator.

No copyright infringement is intended by the use of official content on the site.

We hold NO responsibility for what our members post on this website and we respect their right to freedom of speech.

If there are any problems with content use, please contact the forum owner (Kei) at and we will try and resolve the issue as quickly as possible.

コンテンツの利用に問題がある場合は接触 。私たちはできるだけ早く問題を解決します。


Twitter translations: Maya's first Q&A

Go down

Twitter translations: Maya's first Q&A Empty Twitter translations: Maya's first Q&A

Post by Chico Tue Mar 15, 2011 3:41 pm


Question: The girl you thought about that is the prettiest, for the 1st time in your life?

Maya: You.

Q: What do you do to be that cool and adorable while being photographed?

M: It’s by nature.

Q: How do you feel with no make-up on?

M: Like DiCaprio kind of person.

Q: How tall are you?

M: 183 cm.

Q: If you had an ability to read heart of other person, whose heart/mind would you like to read!? Lol.

M: Generally hearts of other people are readable. Even if I don't want to read.

Q: Cool, cool, cool! I love it!

M: Me too.

Q: What time do you hit on writing songs most? (^-^)/

M: When I’m pressed before the deadline. Recently once in a while.

Q: Who is the bandman you’ve got a good relations with??

M: MIYAVI maybe. Or not?

Q: Aiji said before, that you want everyone. Will you want granny teamer too? (笑)

M: Even evil spirits are acceptable.

Q: What was the most surprising behaviour or action of Aiji so far?

M: 13 years ago when I phoned him only to ask about some machine parts. He made first opening to dreaming younger fellow: “I do not lend money.” [<-- Yeah, and now Aiji is paying for almost all Maya's dinners~]

Q: Who is the artist you are strongly influenced by? ☆

M: Aiji. Titles omitted.

Q: Do you think that you don't need to give up a dream?

M: I don’t know. I think I just should live my life. Sorry.

Q: I take naps in my spare time, but do you do this even if you‘re so busy?

M: You gave the right answer.

Q: How much time does it take to arrive at place?

M: 2 weeks.

Q: What should I do to be loved by everyone like you?

M: First of all try to love everybody.

Q: When have you been impressed recently?

M: Yesterday.

Q: What to do to stop a running nose? (^q^)

M: Drink.

Q: Eat something, take a bath, or…

M: Work.

Q: I speculate that you are[going out] with someone from AKB48, who with? ~♪

M: All of them.

Q: If I ask you to do this, what nickname would you add to Aiji?

M: Kenji.

Q: How is the 7-year-old bride?

M: She became 9-years-old on the 14th of July this year.

Q: Which one from AKB48 is cute and why?

M: The right to keep silence.

Q: And what about a nickname for yourself?

M: Something like Beckham.

Q: Please tell us the weak point of Senpai.

M: Ear. [<~~~ Aaaaaawwww ~(*ω*)~]


Q: When you buy NEO in bookstore you will get rabbit kaychain from the seller!

M: Please give my best regards.

Q: This NEO magazine is so cool, btw, I’ve just bought it! (*´д`*)

M: Say me more.

[ hard to translate question and answer ~~> ] シワぢゃねぇぞ、48。こら、85。 RT @kyusu85 @maya_LMC シワ(笑)[<~~ Probably he means that he won’t have wrinkles before 48, and then he changes it to 85 years old.]

Q: お母様も是非。 RT @kuminwadaiko @maya_LMC そーいえば…娘がNeo買わなくちゃ~って言ってたなぁ。[I’d say my daughter is going to buy this NEO.

M: What mother thinks, is it right or wrong?]

Q: I’m definitely buying this. I’ll buy two.

M: I’ll buy four.

Q: Why are you RTing?

M: I’m in mood.

Q: I went to buy NEO even before the opening of shop. And my cat is also glued to your picture. ★

M: Best regards to the kitty.

Q: Karaoke now. ( )・ω・(ヾ) Which song of LM.C is good for it? (*´∀`*)


Q: Waaaaaaaaaaaaa I would like Maya to RT me too!! Lol.

M: Meow.

Q: Please give me one NEO if you will buy four.

M: No way.

Q: I want to be reported by Maya too (>_<)!!!

M: Report.

Q: Please let us meet Aiji-senpai.

M: OK.

Q: I fell into tweeting of Maya. Should I become teamer because I like it too much??

M: Rather a bride. Of Aiji. Titles omitted.

★★★★★★★ translated by: Maczka&Chico ★★★★★★★

~If you wanna post our translations somewhere else or translate them to other language, feel free to do it, but please, credit and comment us~

Posts : 40
Stars : 11
Reputation : 1
Join date : 2011-03-15
Location : Poland

Back to top Go down

Back to top

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum