MOGURA (Spanish)

by MAD Rii Thu Jan 15, 2015 9:51 pm

MOGURA (Topo)

Estaba frustrado por cómo es siempre la culpa de mi inútil ego
En este lugar donde la luz del sol no llega, no hay un sólo pecado.
¿No lo piensas también?
Pierdo la esperanza en pretensiones honestas, es su manera de volverse locos
Contemplan la luna desnuda, simplemente imitan el graznido de un cuervo,
pero yo, tampoco soy muy diferente a ellos.

Incluso si la gente se burla de mi, no me preocuparé por ello; no tengo más remedio que seguir hacia delante.

Más profundamente, más profundo, no hay meta, ni salida, ni arriba, ni abajo.
Aquí sólo hay oscuridad insondable

Busco la oscuridad incluso más, deambulando y buceando, fuera de control.
Como el pez de mar profundo que vi en la foto de un libro, eso es absoluta soledad.
El arte es un poco escalofriante, ¿no?

Ya que no hay ninguna respuesta allí, no miraré atrás, incluso aunque esté helado de miedo.

Lo que agarro con estas manos está desenterrado con la ayuda de un chihuahua, aullando, ladrando, hasta que esté tan cansado que me quede dormido.

¡¡Sácalo, sácalo a la luz!! ¡¡Hazlo, hazlo ahora mismo!!
Valiente y calmada, un alma creativa e intrépida.
¡¡Sácalo, sácalo a la luz!! ¡¡Hazlo, hazlo ahora mismo!!
Es un principio solemne, dale a mi espíritu más emoción.

¡¡Desentiérralo o muere!!
Más profundamente, más profundo, sin el resultado de la batalla, ni siquiera necesito una razón.
No hagas nada pero desentierra, oh yeah!!
Con lo que sostengo con estas manos, detendré el mar de magma.
Creo en que el universo que se expande ante mis ojos es sólo una oscuridad deslumbrante.

Kanji + Romaji + Traducción en inglés