Dolce Vitter (English)

(source)

I’m counting the city lights going out one after another, trying to shake my feelings off I took a slight detour today
When you with a serious face all of a sudden said something like “I saw a UFO”, I couldn’t help but becoming a little worried
And it happens that I cry when I see your face

My memories are slowly growing dark - no matter how much I try to recall the scenes, that day won’t come back

I don’t want to forget – just saying “thank you” over and over again won’t lead anywhere
What should I do? This painful sadness is unbearable
Even if we’re far from each other, please don’t say “goodbye”
I’ll just be waiting, until the day we meet again somewhere

I was simply watching the heavy clouds drifting
Somehow you always seem to unintendedly get lost in tiresome thoughts, like “what’s the meaning of life?”

The beautiful blue sky, the magical starry sky - even if they are the same as on that day, you’re no longer here

I will never forget – I’ll forever keep repeating “thank you”
I can’t deal with this heartache if I keep dismissing my thoughts, can I?
Even if we’re far from each other, please don’t say “goodbye”
And even though life is quite bittersweet, let’s walk as we’re facing the sky

Until the day we meet again somewhere

  love this song and the lyrics.. arigatou gozaimasu for posting this!o( ^ 0 ^ )o