...with VAMPIRE [German]

by Chii Wed Apr 18, 2012 5:10 pm

Die menschenleere Gasse entlanggehend
Wenn es 1 Uhr morgens schlägt, schläft die Stadt fest
Ich höre, wie sich leise Schritte nähern, ich stoppe und drehe mich um
Doch dort ist niemand

Das schwarze Haar, das hochgebunden ist, zeigt uns, dass alles okay ist
Auch nach 3 Uhr morgens erscheint kein Schatten
Selbst wenn ich versuche, die Dornen der blauen Rose, die in meinem Herzen blüht, zu zählen
Ein Segen der Götter, der das Unmögliche übertrifft, ist nur ein leerer Traum
"Wenn alles, was du sagst, Rätsel sind, verliere ich meine Geduld"
Beeil dich und finde mich - auch wenn es eine Sünde ist, auch wenn es eine Falle ist; es ist egal
Mache heute zu dem Tag, an dem du mir deine Reißzähne zeigst

Wenn das Lodern in meinen Augen die Sonne ist, dann ist dein Schwanken wie eine Mondsichel
Es ist egal wie viele schlaflose Nächte vergehen, der Tag an dem wir zusammen kommen, wird nie kommen

Deine feigen Worte sind immer " " [1]
Wenn du bei deiner Lieblingsstelle stockst, wirst du es ruinieren
Ich will, dass du, der du eine kränkliche, schwache, kleine Fledermaus bist, es schneller bemerkst
Färbe diese Rose rot

Wenn deine lodernde, wahre Natur die Sonne ist, ist mein schwankendes Herz die Mondsichel
Egal wie sehr ich mir eine endlose Nacht wünsche, die Morgendämmerung wird uns immer finden

Antworte mir... warum kann ich es nicht sein? Antworte mir jetzt! Bitte?!

Wenn das Lodern in meinen Augen die Sonne ist, dann ist dein Schwanken wie eine Mondsichel
Es ist egal, wie viele schlaflose Nächte vergehen, egal, wie sehr ich mir eine endlose Nacht wünsche...

Ich brauche keinen glänzenden Diamantenring, lass die Nacht einfach ein bisschen länger wie sie ist
Wenn ich dich so sehr liebe und du mir noch immer nicht antwortest.. werde mit einem Blick von mir zu Asche

[1] In den orginal Lyrics steht zwischen den " " nichts, die geflüsterte Zeile ist aber "gomen, boku ni wa dekinai" was so viel bedeutet wie "Es tut mir Leid, ich kann es nicht tun"