DAYS (German)

by Miri8796 Wed Jun 06, 2012 6:27 pm

Jenseits dieses Dämmerschlafes gibt es nun einen realen Traum,
aber ich erwache nicht.
Und auch die Zeiger der Uhr, die schneller ticken,
lassen uns heute im Stich.
Wenn du jetzt im beißenden Gegenwind nach meiner Hand greifst, wird auch die dunkle, einfarbige Zukunft
zum leuchtenden Schicksal werden.

Es ist noch nichts zu spät…
Es ist in Ordnung, die Dinge beliebig oft zu verbessern.
Die wichtigen Dinge sind immer in meiner Nähe.
Irgendetwas Schönes wird auf jeden Fall entstehen.

Wenn es auf die Frage keine richtige Antwort gibt,
kann ich nicht mit „ja“ oder „nein“ antworten.
Unbestimmt und unsicher.
Wir nehmen immer einen Umweg.
Ich meide die Masse von Menschen, die sich versammelt,
weil ich jetzt diese Hand halte.
Inmitten der Finsternis existiert niemand,
aber wenn wir zu zweit sind, habe ich keine Angst.

„Eine Sache kann ich nicht beschützen“, klage ich.
Es ist gut, ohne Ende zu kämpfen.
Die wichtigen Dinge sind immer in meiner Nähe.
Deshalb wird es mir gut gehen, selbst wenn etwas passiert.

Es ist noch nichts zu spät…
Es ist in Ordnung, die Dinge beliebig oft zu verbessern.
Die wichtigen Dinge sind immer in meiner Nähe,
weil ich deine Hand niemals loslassen werde.

„Eine Sache kann ich nicht beschützen“, klage ich.
Es ist gut, ohne Ende zu kämpfen.
Die wichtigen Dinge sind immer in meiner Nähe.
Deshalb wird es mir gut gehen, selbst wenn etwas passiert.

(Credit: http://www.magistrix.de/lyrics/LM.C/Days-bersetzung-Uebersetzung-1086766.html )