Bell the Cat (German)

Ich fühlte es.
Ich habe den ganzen Tag immer nur am Fenster mit Träumen verbracht.,
Das tägliche Leben ist nicht vollgestopft mit Dingen.
Im Vergleich dazu passt meine Beute nicht.
Mein Motto ist „Wie es eben passt“.
Vier- oder fünfmal in Jahr ist es mein Ernst.
Unfreundlichkeit liegt in meiner Natur.
Ich wetzte meine Krallen und zerstöre den Feldweg.
Auch heute sitze ich wieder den ganzen Tag träumend am Fenster.
Wenn ich ein Vogel werden würde, dann würde ich singen.
Ich würde zu einer Wolke werden, die am Himmel treibt.
Eine Geschichte, die niemand versteht.
Ähnlich der, wenn ihr mir einen Knochen gebt und ich dann herumrenne.
Mir ist danach, für euch mit dem Schwanz zu wedeln.
Ich bin kein Idiot, der sich für Müll interessiert. Öffnet die Tür!
Ich möchte edie Welt, die sich in die Unendlichkeit weit ausdehnt, sehen.
Ich habe noch nichts gelernt und werde nicht warten. Lasst mich jetzt gehen!
Wenn ich mir etwas wünschen könnte, dann ganz sicher das.
Ich möchte mit meinen Händen nach all dem greifen!
Bell the cat.
Ich sah es sogar bis in meine Träume.
Der Pfiff ertönt. Wohin geht es als nächstes?
All die Dinge, die ich berühren kann.
Leuchtende Farben.
Jede Welle ergibt vor und zurück.
Mein Motto ist „Wie es eben passt“.
Unfreundlichkeit liegt in meiner Natur.
Ich bin hungrig, aber guter Stimmung.
Meine Stimme dorrt aus und ich kann nur noch bellen, wie ihr es tut.
Ich kenne weder Gesichter noch Namen.
Mir ist danach, meine Krallen für euch zu wetzten.
Es ist mir angeboren, dass es für mich schwierig ist, liebenswürdig zu sein.
Deine Hände befreien mich.
Ich möchte einfach nur mit meinen eigenen Augen die Welt sehen,
die sich in die Unendlichkeit weit ausdehnt.
Ich habe keine Zeit „Sitz“ zu machen.
Ich werde jetzt woanders hingehen.
Wenn ich mir etwas wünschen könnte, dann ganz sicher das. Alles. Jetzt.
Ich bin kein Idiot, der sich für Müll interessiert.
Nun schreite ich selbst den Weg voran.
Denn ich möchte mit meinen eigenen Augen die Welt sehen,
die sich in die Unendlichkeit weit ausdehnt.
Ich habe nicht im geringsten vor, zurückzukehren-
Aber wenn die Sonne untergeht, vermisse ich es, am Kamin deines Hauses zu sein.
Letzten endlich bin ich – „Bell the Cat“ – eine Hauskatze.