Boys & Girls (German)

by Chii Sun May 08, 2011 12:15 pm

Jungs und Mädchen, seid ehrgeizig!
Jungs und Mädchen, bleibt euch treu.
Jungs und Mädchen, seid ehrgeizig!
Jungs und Mädchen, bleibt euch treu.
Jungs und Mädchen, seid ehrgeizig!
Jungs und Mädchen, bleibt euch treu.
Jungs und Mädchen, seid ehrgeizig!
Jungs und Mädchen, bleibt euch treu.

Dem Lehrbuch folgend, sprangst du in den Alltag hinaus.
Du bist ein Junge.
Kannst kein Erwachsener werden, aber auch kein Kind bleiben.
Auch diese Zeit wird kommen.
In der vergehenden Welt, in der jeder in Eile ist,
bleiben wir auf einer Sternschnuppe stehen.
Es gibt eine Sache, der ich treu bleibe.
Mit nur dieser einen Sache kann ich stark werden.
Ich greife nach deiner schüchternen Hand
Und wir gehen weiter durch den Gegenwind, der an Kraft zunimmt.
Mit einem naiven Lächeln liebst du die Liebe und träumst.
Du bist ein Mädchen.
Du kannst mit niemandem sprechen.
Erträgst denen Schmerz allein.
Auch solche Dinge werden passieren.
In einer einfarbigen Welt scheint jeder zu lieben und zu lachen.
Ich konnte den Traum, den ich mir vorstellte, nicht belügen.
Es gibt eine Sache, der ich treu bleibe.
Mit nur dieser einen Sache kann ich stark werden.
Ich greife nach deiner schüchternen Hand
Und wir gehen weiter durch den Gegenwind, der an Kraft zunimmt.
Es gibt nicht eine Sache, die sich uns in den Weg stellt.
Wenn ich eines Tages meine Hand ausstrecke,
erreicht die Hand jene Sterne.
Das habe ich allen Ernstes geglaubt.
In der vergehenden Welt, in der jeder in Eile ist,
bleiben wir auf einer Sternschnuppe stehen, um zu hoffen.
Es gibt eine Sache, der ich treu bleibe.
Mit nur dieser einen Sache kann ich stark werden.
Ich greife nach deiner schüchternen Hand
Und wir gehen weiter durch den Gegenwind, der an Kraft zunimmt.
Mit Zweifel und Ratlosigkeit..
Trotzdem macht es mir nichts aus.
Es gibt eine Sache, der ich treu bleibe.
Mit nur dieser einen Sache.
Wir gehen weiter durch den Gegenwind, der an Kraft zunimmt.

Jungs und Mädchen, seid ehrgeizig!
Jungs und Mädchen, bleibt euch treu.
Jungs und Mädchen, seid ehrgeizig!
Jungs und Mädchen, bleibt euch treu.