Nanimo Hajimaranakatta Ichinichi no Owari ni [English]

At the end of the day we could not start anything,
we look upon the sky

Without a shape, see,
this feeling is simply over thousands of words
It is fine not to say it, just keep it this way
Forgetting to blink, we have found the small, small first star appeared in the the red dyed sky
We just have waited for this encounter,
and gave this moment that never returns a name, “Forever”

Piling up the encounters, we will hold out our hands again someday
We will continue to collect the usual joys and sorrows,
no matter how far we are going
Knowing love, cried at the separations,
our hearts are fleeting and shining to those memories
So, it is fine not saying it out

At the end of the day we could not start anything,
we look upon the sky

Everytime I get awake, I feel like I have born again,
and turning into the one I want to be little by little
However, I still know that there are things that are unlikely
to turn out like I wish
The moon shines, while the sun is sleeping,
the night sky changes tomorrows into todays
I know it already, you are hiding your tears in your smile,
that is one important sparkle

Encountering, cofirming each other,
these miracles are always in our palms
So, you do not need to hide your tears anymore

Let’s sleep together in the scenery inside our eyelids,
smiling at our final moment

Repeating the encountering,
we are having our hands held together again
No matter how many times,
we still hold the pouring joys and sorrows in our arms
Knowing love, cried at the separations,
however the sun will still rise and sink slowly
So, you do not need to say anything anymore

At the end of the day we could not start anything,
I will go to see you


Credits to: http://mayyatan.tumblr.com/

Thank you so much for the translation. This song is sweet and one of my favorites off the album

thank you very much !
this song is so cute , thinking that it's for Aiji ;u; They are really an awsome duo

thx

thank you for this... I love this song so much ♥