JOHN (English)

Everyone tells me I'm boring.
But, I'm not going to deny it, because I know why.
I have a comic-like face with glasses and a bow tie.
I'm little. I'm selfish. I'm pessimistic.
And on top of that, I'm a crybaby.
However,
It's just because nobody knows anything about the real me.
But it would be great if they did.
I would warp to a dream world in.90 seconds
And win the gold medal for the fastest nap.

It doesn't matter if I lose.
Everybody is unsuccessful the first time.
The chance of tripping gracefully is slim.
So when I do, I will hurt again.

Even in a peaceful world, there are bad days.
Someone is always crying somewhere.
If I could honestly say things like "thanks" and "sorry",
I could see your smiling face better today than yesterday.
The worst scenarios always seem to come during the vital times.
So rather than searching for the next one;
Let's try to reach the continuation of the dream,
We wrote in secret to our teacher.

But the bitter return doesn't matter.
Everybody is unsuccessful the first time.
So more than yesterday, today, and even more tomorrow,
We will move a little closer to our goal.

Whistle and snap your fingers
To the tune of a new melody.

It doesn't matter if I lose.
Everybody is unsuccessful the first time.
The chance of tripping gracefully is slim.
Still, I'm able to become a bit stronger.

(Taken from: http://www.6lyrics.com/john_english_lyrics-lyrics-lm_c_lovely_mocochang.aspx )

thx for the translation