Shibuya Cantabile (French)

by Hika-Chan Mon Jun 25, 2012 11:06 pm

Souriez afin de chanter, jeunes et vieux, Ding Dong
Rêvant plus, à votre guise, dans ce quartier le plus classe au monde

Commençons à tuer le temps au-dessus de cette partition couleur néon
Si je passe, dans mon dos à droite, le contrôle des billets, c'est l'irréalité, Le Pays des Merveilles
Feu rouge, règles et morale, je n'ai pas de planning à respecter, mais
Si je me bois un frappuccino grande taille, je suis de bonne humeur

Dans "Ce monde dépourvu de choses intéressantes", j'aligne splendidement des notes de musique
Si je parle en ne faisant que soupirer, jouons une mélodie avec les mêmes lèvres

Souriez afin de chanter, jeunes et vieux, Ding Dong
C'est bon d'être irresponsable à ce point, non ? Audacieusement, négligemment.
Tournant la tête je l'ai trouvé, cet arc en ciel peint comme un tableau
Rêvant plus, à votre guise, dans ce quartier le plus classe au monde

Le regardant du coin de l'oeil, lui qui a un maître, je continue à croiser sa route.
Tout en haut de la Tower Records, si je crie mon amour, je me demande s'il atteindra quelqu'un
Les problèmes du genre qui ne te lâchent pas augmentent au point que ça devient risible, mais
Ca ne veut pas dire que " Pas fort = Faible ".

Vivre, mourir, il n'y a pas de sens dans tout ça.
Mais parce que je veux rêver juste un peu, juste encore un peu, je jouerai cette mélodie !

Marche afin de chanter, sur ce chemin irrégulier à sens unique
C'est bon de rester innocent, non ? Génialement, exagérément.
Je me suis allongé et j'ai levé les yeux vers ce clair de lune qui m'a comme enveloppé
Même si le matin arrive, je swinguerai encore longtemps, dans ce quartier qui ne dort jamais, ouvert tous les jours de l'année

Dans "Ce monde dépourvu de choses intéressantes", j'aligne splendidement des notes de musique
Si je parle en ne faisant que soupirer, jouons une mélodie avec les mêmes lèvres

Vivez afin de chanter, jeunes et vieux, Ding Dong
C'est bon d'être aussi imprudent, non ? Audacieusement, exagérément.
Devant mes yeux se sont étendus d'innombrables futurs
Eternité, super Rêveur, dans ce quartier le plus classe au monde
________________________
credit: Lil-Kun from LM.Circus