-SORA 涙色- (SORA namida iro) (French)

CIEL, couleur de larme

Sur le chemin du retour habituel
Cette mélodie des nuits étranges ne disparaît pas

Je me contente de tout, mais ça ne veut pas dire que ça me va
Une larme est tombée dans le bleu du ciel
Les pièces du puzzle que je n'ai pas terminé sont éparpillées
Elles sont amoncelées au point de m'empêcher de marcher

Là, pendant cette seconde, quelque chose naît
Mais pendant cette même seconde, quelque chose est aussi en train de disparaître

Tu peux rester vague, tu peux faire des détours
Tu peux ne pas donner de réponse, mais reviens ici un jour
A travers les paumes de nos mains superposées au soleil, on voit le même rouge
Finalement, c'est comme ça, en se perdant, qu'on avance en courant

Mensonge ou vérité, tout émerge puis disparaît
Un peu comme un temps capricieux
Mais la couleur arc-en-ciel qui vole dans tous les sens en toute insouciance
Se change immédiatement en gris dans cette ville

Mais pendant cette seconde, quelque chose naît
Et là, pendant cette même seconde, quelque chose est aussi en train de disparaître

Tu peux cacher tes larmes, tu peux t'obstiner à jouer les fortes têtes
Tu n'as pas à te forcer à rire, mais reviens ici un jour
"Si tu n'arrives pas à renoncer, renonce à vouloir renoncer"
Des coeurs bleus le chantaient ; on se rend vite compte que c'est facile

Le ciel va sans doute continuer à passer, haut, très haut, éternellement

A travers les paumes de nos mains superposées au soleil, on voit le même rouge
Finalement, c'est comme ça, en se perdant, qu'on avance en courant