Shibuya Cantabile (Italian)

ridete così potete cantare, vecchi e giovani, ding dong
sognando egoisticamente anche di più in questo mondo di strade eleganti

iniziamo a rompere la noia oltre i neon colorati, punteggio musicale
quando attraverso la porta dei biglietti, irreale, il mondo meraviglioso
segnale rosso, regole e morali, ma non c'è nessun programma che devo rispettare
se bevo un frappuccino venti, sono su di morale

in "un mondo non piacevole"* metto insieme note musicali egregiamente
se solo sospiro, suoniamo una melodia dalle stesse labbra

ridete così potete cantare, vecchi e giovani, ding dong
va bene essere irresponsabili in quelle proporzioni, no? audacemente, sdolcinatamente
mi sono girato e ho scoperto il vero disegno dell'arcobaleno
sognando egoisticamente anche di più in questo mondo di strade eleganti

ho inziato a passar vicino a lui che ha il potere
piangendo amore sul tetto della tower records, vorrei sapere, raggiungerà qualcuno?
il tipo di problemi che non ti lasceranno, aumentano al punto di diventare ridicoli, ma
non è che "non forte = debole"

vivere e morire non hanno il piacere del senso qui
suono una melodia, perchp voglio sognare un altro po', solo ancora un po'

cammina così puoi cantare, una stada accidentata a senso unico
va bene essere innocenti così, no? meravigliosamente, esageratamente
mi sono sdraiato e ho guardato su abbracciando il chiaro di luna
anche se il mattino arriva sempre con questo ritmo trascinante, aperto tutti i giorni e la strada che non dorme mai

in "un mondo non piacevole" metto insieme note musicali egragiamente
se solo sospiro, suoniamo la stessa melodia dalle stesse labbra

ridete così potete cantare, vecchi e giovani, ding dong
va bene essere spericolato in quelle proporzioni, no? audacemente, esageratamente
prima che i mie occhi spargano futuri infiniti
eterno, sognatore estremo, nel meglio, nel mondo di strade eleganti


*è una parte del detto "rendi il non piacevole mondo piacevole
** questo testo è scritto dal punto di vista di una persona che cammina molto per Shibuya, vive li e prende ispirazione da questo posto speciale.