Chameleon Dance (German)

Handeln wie ein Gigolo, wie gewohnt mit einem suggestiven Ausdruck, schwarzseherisch tanzen
Die Tanzfläche kocht, Lippen schnappen nach durstigen Kehlen, ein Piercing an der Zungenspitze

Wenn du über etwas auf philosophische Weise nachdenkst, ruinierst du den ganzen Spaß, Baby
Es ist Unsinn genau jetzt ernst zu sein
Schieß es einfach weit ins Universum hinaus, Lady
Bis hin zur Galaxie der Diskokugeln, eine Zurschaustellung des Ausgehens

Seh nichts böses, sag nichts böses, ein hübsch gekleidetes “henohenomoheji”*, eine lizenzierte, schlecht gemachte Imitation
Meine rechte und linke Gehirnhälfte sind mit Aktivitäten gefüllt, mittlerweile ist es mir egal ob das Fiktion oder Realität ist
Ich mache Wünsche an Sterne, bete zum Mond; was kann ich als nächstes anbieten? Auf keinen Fall
Die Takte überlappen sich abrupt mit den Erinnerungen, ein altes Ideal welches ich zwischen meinen Backenzähnen gefangen habe**

Ich denke, dass ich es in meinem Herzen schon realisiert habe; ich werde nicht zulassen, dass du mich weiterhin täuscht
Ich kann zu niemand anderem werden, aber ich kann auch nicht zu meinem alten Ich werden
Der Laserstrahl ist herzlos auf mich gerichtet

Wir sollen die ganze Nacht lang tanzen, alles hinter uns lassen Hey DJ
Damen und Herren, alle überhitzt
Die, die locker lassen können, werden die Gewinner sein Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Jedes Mal wenn ich dich von Auge zu Auge sehe, verliebe ich mich
Bitte färbe mich mit deiner eigenen Farbe
Ich bin bereit, meine Knochen zu brechen Jumpin' up, heute Nacht werde ich mein Leben verbrennen Be all right!!

Ich habe es in meinem Herzen schon realisiert, du hast mich beobachtet und so getan, als würde es dich nicht kümmern
Zitternd in Erwartung, Ich werde es nicht so enden lassen
Der Laserstrahl bewegt sich sanft

Lass uns die ganze Nacht lang tanzen, Bitte lass es nicht zu früh aufhören DJ
Unsere Geister und Körper werden überholt, spiel die Musik intensiv und kräftig Wow!! Wow!! Wow!!
Denk nicht zu viel nach Fall in love Ich werde dich mit meiner eigenen Farbe färben
Es ist nur eine Frage der Zeit We all die Warte nicht darauf, dass die Dämmerung eintaucht in den Brand new way!!




*Henohenomoheji = へのへのもへじ (Ein traditionelles Bild von dem Gesicht eines Mannes, welches nur aus Hiragana besteht)

**Gefangen zwischen den Backenzähnen = 奥歯に挟まった= Bezug zum Japanischen Satz 奥歯に物が挟まる, "Etwas zwischen den Backenzähnen gefangen haben" - vermeiden etwas auf umständliche Weise zu sagen