DAYS (French)

by Hika-Chan Mon Jun 25, 2012 9:10 pm

Avant mon sommeil superficiel se trouvent des rêves réalistes
desquels je ne peux me réveiller tout de suite
Les aiguilles de l'horloge accélèrent, mais aujourd'hui encore nous sommes laissés pour compte

Dans ce vent violent qui nous arrive de face, si tu attrapes ma main tout de suite
Ce futur d'un pâle monochrome se changera en un destin aux couleurs vives

Il n'est pas encore trop tard Si je recommence tout, ça ira
Les choses importantes se trouvent toujours à tes côtés
Quoiqu'il arrive, tout finira probablement bien

S'il existe des problèmes sans solution, alors on ne peut répondre ni par 'oui' ni par 'non'
De façon ambiguë, de façon incertaine nous faisons toujours des détours

J'évite les vagues des gens que je croise dehors
parce que je m'accroche de toutes mes forces à cette main
Il n'y a personne, même dans les ténèbres
Si nous sommes ensemble, il n'y a pas de quoi avoir peur, non ?

"Je n'ai pas pu protéger rien qu'une chose…"
Au lieu de se lamenter, ce serait mieux de braver les obstacles
Les choses importantes sont toujours juste à tes côtés
C'est pourquoi, quoi qu'il arrive, ça ira

Il n'est pas encore trop tard Si je recommence tout, ça ira
Les choses importantes se trouvent toujours à tes côtés
Parce que je ne lâcherai jamais cette main

"Je n'ai pas pu protéger rien qu'une chose…"
Au lieu de se lamenter, ce serait mieux de braver les obstacles
Les choses importantes sont toujours juste à tes côtés
C'est pourquoi, quoi qu'il arrive, ça ira

(c) akemi_chi on livejournal