Oh my Juliet (German)

by Chii Sun May 08, 2011 12:10 pm

Schritt für Schritt. Ich traf dich und vergaß die Zeit, während wir tanzten.
Ich wusste nichts über das Schicksal, das in den Sternen steht.
Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben.
Ich lasse mich von abnehmenden, falschen Mond bescheinen.
Das erfüllte Verlangen. Ich umarme das Schicksal.
Warum bist du Julia?
Es ist in Ordnung, wenn du lachst und sagst, dass die Liebe närrisch ist.
Ich gebe alles auf und werde sofort losgehen.
Oh, meine Julia.

Gott, sage mir, was muss ich tun, damit mein Wunsch sich erfüllt?
Es brennt so sehr in mir, dass ich nicht schlafen kann.
Es ist deine Schuld!

Die Nacht ist so schmerzhaft und der blasse Mond geht auf.
Ich verbringe die Nacht allein, während ich von der Dunkelheit verschluckt werde.
Ich kann die Einsamkeit nicht aufhalten.
Ich habe meinen Namen aufgegeben. Ich steige aus.
Meine bleiernen Flügel zerrissen meinen Körper.
Jetzt richte ich meine Fänge einmal dem Himmel entgegen.
Warum bin ich ich? Schicksalhaft..
Wenn sogar der Liebesschwur unzuverlässig ist, gibt es nicht eine Sache zu verlieren.
Oh, meine Julia.

Gott, antworte mir. Was muss ich tun, damit sich mein Wunsch erfüllt?
Ich will dich jetzt sehen und flehe in den Nachthimmel.
Oh, meine süße Julia.

Ich bin der Narr des Glücks.
Ich halte an einer zerbrochenen Liebe fest.
Ich bin der Narr des Glücks.
Ich halte an zu großer Traurigkeit fest.

Es ist in Ordnung, wenn du lachst und sagst, dass die Liebe närrisch ist.
Ich gebe alles auf und werde sofort zu dir gehen.
Oh, meine süße Julia.

Gott, sag mir. Was muss ich tun, damit sich mein Wunsch erfüllt?
Es glüht so sehr, dass ich in den Nachthimmel flehe.
Geht jeder mit diesen Gedanken schlafen?
Jetzt öffne die Augen, lache und sage, dass es eine Lüge ist.
Oh, meine süße Julia.
Du, der du schlafen kannst, und ich mit dem verblichenen Namen, erliegen dem Regen des Trauerspiels.
Sag „Stirb gut.“