GaMuShaRa (english)

** Translated by Teya

I’ve somehow gotten tired of everything
I don’t feel much of anything these days
Am I the boring the one or is it something else…
That’s the kind of expression you’re making WHAT’S GOING ON?

Your subdued heartbeat is always idling
「Knock on that door and it will open」you think but still…
During those chances you’re really holding yourself back
The master key will quickly and quietly disappear
In that case, might as well do what you want LET’S charge!

Recklessly OH YEAH desperately OK
Your passion isn’t something to be embarrassed about
If someone laughs at it
Just answer with a huge smile
Come on COME ON you want to scream, right?
While you’re here throw down your assertiveness
Your soul’s beating JUST SAY YEAH YEAH YEAH!!

There’s something I’ve realized now
Everything seemed to be shining back in those days
But wanting to go back or this and that is life and death and out of the question
Enhance the things beyond your control WE GOTTA GO
Draw the perfect fantasy, there’s no use for nonsense,
That punches hard without mercy with a surprising beam

Buddha’s power ALRIGHT with as much excessiveness as you want
It’s not a sin to have fear
If someone laughs at that
Just show your figure that’s ready for battle
Loudly RIDE ON you want to dance, right?
Smeared with mud, even if it’s hard to walk
Your soul’s swaying and DANCING, YEAH YEAH!!

Your subdued heartbeat is always idling
「Knock on that door and it will open」you think but still…
For sure during the times you seriously seem like holding back
Surely, even more, always, you should be able to do it
Bite your lip and together with that pain LET’S charge!
And then punch hard without mercy with a surprising beam

Recklessly OH YEAH desperately OK
Your passion isn’t something to be embarrassed about
If someone laughs at it
Just answer with a huge smile
The gloominess LET IT GO! The fluttering heart beat HOLD ON!
There is no time to hesitate about emotions
Everyone should search for that
If you entrust yourself to your impulses BE ALL RIGHT!!
Come on COME ON keeping on screaming
The ideal future IS not a fairy-tale
Your soul burns MAKE IT, YEAH YEAH!!