Chameleon Dance (Russian)

Танец хамелеона

Альфонс, танцующий нигилистические танцы, заставляет думать о неприличных вещах.
У него проколот язык, а губы жаждят поцелуя. На танцполе становится жарче.

Детка, веселье исчезает, когда ты рассматриваешь вещи с философской точки зрения.
Быть серьезным сейчас - глупо.
Леди, просто выкинь это все во вселенную,
в галактический мир зеркальных шаров.
Проявление симпатии.

Не обращай внимания на зло, не говори о нем, "henohenomoheji"* выглядит причудливо - дешевая подделка.
Мое правое и левое полушарие полны различными компонентами. Мне уже все равно, реальность ли это или выдумка.
Обращаясь к звезде, я загадываю желание; луне я молюсь. Что же я еще должен сделать?
Воспоминания вдруг заглушили ритм. Устаревший идеал, который застрял между моих задних зубов.**

Думаю, мое сердце уже давно это решило, но я больше не позволю тебе сбить меня с толку.
Я не могу превратиться в кого-то другого, не могу и вернуться к началу.
Луч лазера безжалостно проходит сквозь меня.

Эй, DJ, мы забудем о своих проблемах и будем танцевать всю ночь.
Дамы и господа, становится невыносимо жарко.
Тот, кто сможет дать себе волю, станет победителем Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю тебе прямо в глаза.
Пожалуйста, покрась меня в свой цвет.
Я готов прыгать и ломать свои кости, этой ночью я разожгу костер своей жизни.
Все будет в порядке!!

Мое сердце давно заметило, что ты смотришь на меня, делая вид, будто тебе все равно.
Я хочу трепетать от предвкушения.
Луч лазера мягко качается.

Давай танцевать всю ночь напролет. Эй, DJ, не дай веселью так быстро закончиться.
Пускай музыка мощно играет, перестраивая наши тела и души Wow!! Wow!! Wow!!
Не углубляйся в свои мысли. Влюбись. Я окрашу тебя в свой собственный цвет.
Все мы умрем. Это всего лишь вопрос времени, поэтому не надо ждать, когда рассвет ворвется в перестроенный мир!!

___________________________

*Henohenomoheji = へのへのもへじ (традиционное изображение человеческого лица, нарисованный Хираганой)

**Caught in the back teeth = 奥歯に挟まった= ссылается на японское выражение 奥歯に物が挟まる, что переводится как "Поймать что-то между задних зубов" - то есть пытаться сказать что-то без намеков

Translated by Yan