YELLOW BEAUTY (French)

by Hika-Chan Mon Jun 25, 2012 9:41 pm

Chaque fois que tu pleurais, je te tournais le dos,
faisant semblant de ne rien avoir remarqué
Alors qu'on arrivait à rire ensemble des choses les plus banales,
de choses insignifiantes Plus le temps passe et plus je reste auprès de toi,
plus la distance entre nous grandit
J'ai effacé de moi tout souvenir de ce que j'avais vécu avec toi
Nos coeurs se sont emballés et nous sommes tombés amoureux,
quelque chose s'est brisé et nos chemins se sont séparés

Tu étais toujours à mes côtés, candide, le visage souriant
Mes larmes coulant à flots sont devenues mer, et mon amour fragile est devenu vent
J'aurai beau t'aimer de tout mon coeur, ce sentiment ne te parvient plus J'en avais pris conscience...

Moi, inconstant et capricieux
Et toi, têtue et pleurnicharde, nous ne pouvions plus revenir en arrière
Nos coeurs se sont emballés et nous sommes tombés amoureux,
nos chemins se sont séparés sans que nous ayons réussi à nous apprivoiser
Ton visage candide me revient sans cesse en mémoire
Les mots me manquant, je t'ai blessée, et quand je m'en suis rendu compte, nous étions déjà loin l'un de l'autre

J'aurai beau crier le plus fort possible, tu ne te retourneras pas
Si le temps s'écoule, devient passé et perd peu à peu ses couleurs
Alors je veux m'arrêter seul ici, et dormir J'aurai beau pleurer toutes mes larmes,
j'aurai beau languir d'amour...

C'est trop tard... Nos coeurs se sont emballés et nous sommes tombés amoureux,
quelque chose s'est brisé et nos chemins se sont séparés
Tu étais toujours à mes côtés, candide, le visage souriant
Malgré tout, je voulais te revoir le lendemain Et malgré ça, je ne pouvais m'assagir
C'est en cachant mes larmes que j'ai lâché ta main