@FUNNY PHANTOM@ (French)

"He" et "no" et "he" et "no" et "mo" et "he" et "ji"*
Tout le monde fait la même tête pour rire, puis pleurer. Moi, je suis original

La citrouille est bien telle qu'elle est
Mais elle veut changer de forme, changer de couleur et devenir fraise

"He" et "no" et "he" et "no" et "mo" et "he" et "ji"
La bouche à moitié ouverte, noyé dans la foule, je crie mon amour

Dans la rue, en plein jour, muni d'un haut-parleur
D'un point légèrement surélevé, je répands un discours conventionnel

Singe seul et barré ; c'est une telle putain d'éclate

Vers où se dirige cette sirène qui n'en finit pas de retentir ?
Qui va-t-elle chercher ?
"Elle va sans doute chercher cet enfant qui pleurait"

"Do" et "ré" et "mi" et "fa" et "sol" et "la" et "do"
Il manque quelque chose ; ainsi sont ces modestes jours qu'on laisse s'échapper

Le programme est lancé, je me sens distrait ; une fois chez moi, je vais me coucher
Ballotté par le train bondé, je regarde cette multitude de signes
Un supplément nutritionnel bien pratique de nos jours

"Do" et "ré" et "fa" et "sol" et "la" et "si" et "do"
Je ne m'en lasse pas, c'est une miséricorde vaine qui se répète

Mon corps est couvert de blessures, je me sens distrait ; je ne rentre pas chez moi, je coupe
Les toilettes publiques vacillent, le liquide écarlate coule,
même ça, à présent, c'est bien commode comme moyen de fuir

Singe seul et barré ; c'est une telle putain d'éclate

J'aimerais rester ici encore longtemps, pour toujours
Et tourner la clé des aiguilles de ma montre pour l'arrêter
Mais je sais aussi que je dois y aller
Vers où se dirige cette sirène qui continue de retentir
Qui va-t-elle chercher
"Elle va sans doute te chercher, toi qui pleures, quelque part"

* "He-no-he-no-mo-he-ji" est une sorte de jeu de lettres japonais consistant à dessiner un visage avec les hiragana : へ, の, へ, の, も, へ et じ…