Links

Affiliate with us!


<a href="http://madfamily.forumotion.co.uk"><img src="http://i54.photobucket.com/albums/g105/Mortaz/affiliate-4.png" border="0" alt="MAD LM.C FAMILY" a="" />
<a href="http://madfamily.forumotion.co.uk">

Affiliates
Official LM.C Links
LM.C Fan Group Twitters

Official LM.C Fanmail Address

Where to find us




SUPPORT LM.C
Buy from YesAsia
Buy from CD Japan
All images and content on this forum is © to it's respective owners/creators.

All official images of LM.C and their Logo are © to LM.C and Pony Canyon.

All images that are not owned by LM.C and Pony canyon are © to their original creator.

No copyright infringement is intended by the use of official content on the site.

We hold NO responsibility for what our members post on this website and we respect their right to freedom of speech.

If there are any problems with content use, please contact the forum owner (Kei) at madlm.cfamily@gmail.com and we will try and resolve the issue as quickly as possible.

コンテンツの利用に問題がある場合は接触 madlm.cfamily@gmail.com 。私たちはできるだけ早く問題を解決します。

私たちの悪い日本人して申し訳ありません。

MY BOY [english]

View previous topic View next topic Go down

MY BOY [english]

Post by Chico on Thu Apr 12, 2012 9:39 pm


Mirror ball shines, dancing Party time

staving off boredom, calling it playing around, it’s not ending Friday Night



Nearly drowning into the night only to forget about last love

Without clouds, being pierced by that eyes, heart bursts open



Tonight’s the night, heartbeat speeds up and doesn’t seem to stop



Unbroken magic begins; not minding people watching, forcibly

Pulling this hand and taking away to a place no-one knows

Up-from-under look’s signal, suddenly hugging closely; Baby

Not close to be enough flashy, timid and shy Peter Pan



Through the night, left behind DIARY, not meaning to go back

Time goes by, hey, you’ve missed the last train purposely, didn’t you?



Sharing the bright red earphones; left mine and right yours

Not preferring the popular love song but it’s not bad either

Unbroken magic begins; on Saturday evening as well as Sunday morning

Let’s weep and laugh frankly because anything and everything


___________________________________

Translated by @LMCtranslations
avatar
Chico
Translator
Translator

Posts : 40
Stars : 11
Reputation : 1
Join date : 2011-03-15
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: MY BOY [english]

Post by NezyChu on Thu Apr 12, 2012 9:48 pm

This particular line got my attention: «you’ve missed the last train purposely, didn’t you?» The last line in "my girl" is «Tonight you lost the last train, so you are mine.»

I find it cute, seems like "MY BOY" is the continuation of "my girl" ♥

NezyChu
MADDIE
MADDIE

Posts : 151
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2011-10-10
Age : 22
Location : Portugal

View user profile https://twitter.com/#!/NezyChu

Back to top Go down

Re: MY BOY [english]

Post by MAD Rii on Thu Apr 12, 2012 10:18 pm

Thank you for translating! ♥

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★


http://lmcspain-fanclub.blogspot.com.es/
http://twitter.com/LMCSpain
http://facebook.com/LMCSpain
avatar
MAD Rii
Translator
Translator

Posts : 101
Stars : 275
Reputation : 5
Join date : 2011-03-15
Age : 23
Location : Spain

View user profile http://lmcspain-fanclub.blogspot.com.es/

Back to top Go down

Re: MY BOY [english]

Post by Chii on Fri Apr 13, 2012 12:26 pm

omg, thank you so much for the translation!! (>w <)
Because everytime I listened to MY BOY I was like "omg, I need the translation!" and... uhm, yeah. Thank you. ;D ♥

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★


I am here again today, the place where we used to meet each other
Counting the amount of the fallen stars, with our fingers flexed.
LM.C - Bokura no Mirai
avatar
Chii
MADDIE
MADDIE

Posts : 186
Stars : 155
Reputation : 0
Join date : 2011-03-15
Location : Germany~

View user profile

Back to top Go down

Re: MY BOY [english]

Post by MAD_Akemi on Sun Apr 15, 2012 9:35 pm

really thank you very much for the translation ;u; ♥
the lyrics are so cute, i love it when songs are continuation of other songs ♥
i hope they make other awsome songs ! ^o^ <33

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★



let's get M A D !
maya wfwh hood  aiji wfwh
avatar
MAD_Akemi
MADDIE
MADDIE

Posts : 78
Stars : 146
Reputation : 0
Join date : 2011-07-17
Age : 19
Location : Tunisia ~

View user profile http://ameblo.jp/mad-akemi

Back to top Go down

Re: MY BOY [english]

Post by animeotaku27 on Sat Apr 28, 2012 3:03 am

thx for the translation
avatar
animeotaku27
Fan
Fan

Posts : 14
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2012-04-24

View user profile

Back to top Go down

Re: MY BOY [english]

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum