Links

Affiliate with us!


<a href="http://madfamily.forumotion.co.uk"><img src="http://i54.photobucket.com/albums/g105/Mortaz/affiliate-4.png" border="0" alt="MAD LM.C FAMILY" a="" />
<a href="http://madfamily.forumotion.co.uk">

Affiliates
Official LM.C Links
LM.C Fan Group Twitters

Official LM.C Fanmail Address

Where to find us




SUPPORT LM.C
Buy from YesAsia
Buy from CD Japan
All images and content on this forum is © to it's respective owners/creators.

All official images of LM.C and their Logo are © to LM.C and Pony Canyon.

All images that are not owned by LM.C and Pony canyon are © to their original creator.

No copyright infringement is intended by the use of official content on the site.

We hold NO responsibility for what our members post on this website and we respect their right to freedom of speech.

If there are any problems with content use, please contact the forum owner (Kei) at madlm.cfamily@gmail.com and we will try and resolve the issue as quickly as possible.

コンテンツの利用に問題がある場合は接触 madlm.cfamily@gmail.com 。私たちはできるだけ早く問題を解決します。

私たちの悪い日本人して申し訳ありません。

星の在処。-ホシノアリカ-[english]

View previous topic View next topic Go down

星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by Maczka on Fri Jul 29, 2011 7:35 pm


LM.C 「星の在処。-ホシノアリカ-」
english translation


Hiding Place of Stars

(Go ahead, let’s take it to the top
Go ahead, we’re never gonna stop)

To be able to wait long, long for a day to dawn, I flew out to the other side of a square night sky
I’m taking out the kindred spirit soul mate, we are aiming at that secret place

Lights of streets vanished, 88’s story is floating, no-one knows the close and distant hiding place of stars

It can break through as it’s shining, no-one can snatch away this light
Even in a maze-like pitch dark place, that voice guides me
I’ll keep on shining in my way Yeah!!

You can frankly get to cry with a smile, there’s no need to act cool

In a familiar scenery drawing a story only for us, we all know the distant and close, hiding place of stars

Not asking about the reason of that tears, keep running through while being bewildered
On sleepless nights of being apart this song will connect us
We’ll keep on singing our stupid songs Yeah!!!

A fate that dwells in stars can be a God’s whim, it’s a miracle that can get called Milky Way
Instant vitality ON & ON & ON, tears off over an ultra gigantic diorama
Hey Boys! More, more; Hey Girls!! Much more, much more
Let me hear, BOYS & GIRLS say Waaaaaaaaa@:ァ>°♂a‰S?⇒ッ!?!!!

It’s fine if you’re disliked person, it doesn’t matter if you can’t keep up
If there’s a past you want to change, you should change the future
Moonlight is swaying, occasions to face each other piled up
I won’t forget about the miracle of being born on the same planet(star) in the same era

We’re crying laughing while shining, no-one can dispose of this place
We keep on accelerating in a head wind, since that voice guards us
Let’s go to see this infinitely extending universe together while taking detour
Even if stars can’t be seen in the night sky
Whenever we look up at the universe(sky) it will glimmer immediately
We always live under the same stars!!!!

(Go ahead, let’s take it to the top
Go ahead, we’re never gonna stop)x2


translated by: @LMCtranslations

Maczka
Fan
Fan

Posts : 7
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2011-07-29

View user profile

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by Ikari_no_Ojo on Fri Jul 29, 2011 7:46 pm

So much love for this song!!! <3
avatar
Ikari_no_Ojo
Moderator
Moderator

Posts : 154
Stars : 100
Reputation : 0
Join date : 2011-07-18
Age : 25
Location : New Jersey

View user profile http://www.facebook.com/KefkaPalazzo13

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by MAD Rii on Fri Jul 29, 2011 7:54 pm

Thank you so much ! ! \(^O^)/
avatar
MAD Rii
Translator
Translator

Posts : 101
Stars : 275
Reputation : 5
Join date : 2011-03-15
Age : 23
Location : Spain

View user profile http://lmcspain-fanclub.blogspot.com.es/

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by mad_jumonjie on Fri Jul 29, 2011 8:05 pm

thanks for the translation! ♥

somehow it's just like a combination from some parts of LM.C previous lyrics in hoshi no arika lyric :) nice lyric as always
avatar
mad_jumonjie
Fan
Fan

Posts : 55
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2011-03-21
Age : 30
Location : Indonesia

View user profile http://jumonjie.deviantart.com

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by Dreamer on Sun Jul 31, 2011 11:22 am

this is amazing.
I love it, thank you so much!
avatar
Dreamer
Translator
Translator

Posts : 32
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2011-03-15
Age : 26
Location : Italy

View user profile http://porarisu.tumblr.com/

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by Chii on Sun Jul 31, 2011 8:14 pm

Woah :3 this song is so much love o__o ♥
Thanks for translating & uploading! hihi
avatar
Chii
MADDIE
MADDIE

Posts : 186
Stars : 155
Reputation : 0
Join date : 2011-03-15
Location : Germany~

View user profile

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by animeotaku27 on Sat Apr 28, 2012 4:02 am

thx for the translation
avatar
animeotaku27
Fan
Fan

Posts : 14
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2012-04-24

View user profile

Back to top Go down

Re: 星の在処。-ホシノアリカ-[english]

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum